Jump to content

Bem-vindo ao nosso fórum!

Faça o login ou Cadastre-se para ter acesso a todas as funções do fórum. Participe da maior e mais ativa comunidade de 3DS do Brasil!

Close

Fechar/Abrir shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

@  Sogeking Pits : (24 dezembro 2016 - 11:45 ) feliz natal seus poka ideia
@  Malucats : (30 dezembro 2016 - 06:35 ) Feliz ano novo putas!
@  andre934 : (31 dezembro 2016 - 10:59 ) Feliz ano novo!
@  Silent : (01 janeiro 2017 - 07:18 ) feliz ano novo amiguinhos
@  Soren : (02 janeiro 2017 - 06:21 ) Feliz ano novo piranhas!!!
@  Stormbringer : (15 janeiro 2017 - 01:35 ) feliz carnaval
@  andre934 : (20 janeiro 2017 - 07:14 ) feliz páscoa
@  Cthulhu : (25 janeiro 2017 - 02:56 ) Feliz Ano Novo Chines
@  Yagami Sama : (25 janeiro 2017 - 12:14 ) Feliz Aniversário de Sâo Paulo ?
@  Lukee : (09 fevereiro 2017 - 09:33 ) E esse Fire Emblem Mobile, hein? muito bacaninha :)
@  Yagami Sama : (09 fevereiro 2017 - 10:09 ) Meh.
@  Yagami Sama : (09 fevereiro 2017 - 10:09 ) Gacha. Vi uns relatos por ai de pessoas gastando centenas de dolares e não conseguindo o personagem que quer
@  Orloff : (10 fevereiro 2017 - 03:54 ) eu to no fire emblem, é bacaninha mesmo
@  Orloff : (10 fevereiro 2017 - 03:55 ) gacha maldito mas da pra se divertir
@  Yagami Sama : (10 fevereiro 2017 - 04:31 ) Não é para mim, me recuso a jogar
@  00Riolu : (11 fevereiro 2017 - 01:24 ) noça
@  leandrovisky : (12 fevereiro 2017 - 05:23 ) Meu DS não liga mais (a luz acende e apaga logo em seguida
@  denis_a007 : (12 fevereiro 2017 - 10:08 ) RIP
@  Lukee : (13 fevereiro 2017 - 06:37 ) ele tem outra abordagem dos FE tradicionais: grupos de 4 personagens e mapas muito menores... é pra jogatina rápida!
@  Lukee : (13 fevereiro 2017 - 06:38 ) Cara... se neguin gastou milhões, foi porque quis.... sabemos como essas "roletas" são...
@  denis_a007 : (13 fevereiro 2017 - 08:57 ) Whales sempre torrarão rios de dinheiro em gachas, isso não é novo...
@  Yagami Sama : (13 fevereiro 2017 - 09:01 ) Esse é o objetivo do jogo. Fazer com que as pessoas gastem milhões com ele. E o pior de tudo são as pessoas dizendo que é o melhor jogo da série.
@  Orloff : (13 fevereiro 2017 - 11:45 ) olha, eu fiz todas as missoes de boas só com os gachas com as souls obtidas no jogo
@  Orloff : (13 fevereiro 2017 - 11:45 ) e o gacha me parece bem mais generoso que o do dbz dokkan battle
@  Orloff : (13 fevereiro 2017 - 11:47 ) fora que um roy ou um mat tem bem menos apelo pra mim que um vegito
@  Yagami Sama : (14 fevereiro 2017 - 12:05 ) Pessoal, eu tenho um pedido no Amazon da Special Edition do Legend of Zelda Breath of the Wild, que eu não irei manter, pois eu acabei conseguindo comprar a versão Japonesa, que é mais interessante para mim
@  Yagami Sama : (14 fevereiro 2017 - 12:05 ) Eu pensei em abrir um tópico, mas acho que não vale a pena, pois não sei vale a pena.
@  Yagami Sama : (14 fevereiro 2017 - 12:06 ) Talvez eu compre e venda quando estiver aqui comigo.
@  Yagami Sama : (14 fevereiro 2017 - 12:07 ) Mas caso alguem tenha interesse me mandem uma mensagem que negociamos
@  Iamsterdam : (24 março 2017 - 09:26 ) Oi Cthulhu
@  Cthulhu : (29 março 2017 - 06:45 ) Oi, então você voltou
@  Cthulhu : (29 março 2017 - 06:45 ) Tirou foto de 1 megapixel, tocando pros buneco
@  Iamsterdam : (31 março 2017 - 11:33 ) Haha, nunca fui, apenas me ausentei *-*
@  Iamsterdam : (31 março 2017 - 11:33 ) Pois é, a tecnologia ainda é meu ponto fraco
@  Cthulhu : (11 abril 2017 - 11:29 ) Só a tecnologia? Mesmo?
@  Stormbringer : (17 abril 2017 - 09:42 ) hoje é aniversario da ultima postagem na sala de moderação
@  Orloff : (17 abril 2017 - 03:26 ) deve estar fazendo aniversario a ultima postagem de voces em topico qualquer tambem
@  Orloff : (17 abril 2017 - 03:27 ) se nao fosse o yagami esse forum já tinha definhado
@  Stormbringer : (18 abril 2017 - 07:59 ) nada, aniemotion ta sempre postando fotinhas
@  Felipebf : (18 abril 2017 - 06:09 ) Eu só stalko
@  Baha : (18 abril 2017 - 06:15 ) alo
@  Felipebf : (18 abril 2017 - 06:16 ) tem uns 10 ativos e uns 20 stalkers garanto
@  andre934 : (20 abril 2017 - 01:36 ) não deixe o fórum morrer
@  andre934 : (20 abril 2017 - 01:36 ) não deixe o forum acabar
@  Baha : (25 abril 2017 - 07:33 ) nesse fórum só tem passivo
@  Super sonic : (09 maio 2017 - 10:19 ) OIE
@  Yin : (09 maio 2017 - 11:34 ) vdd
@  Yin : (09 maio 2017 - 11:34 ) super sonic banido amanhã
@  Iamsterdam : (13 maio 2017 - 12:00 ) Pq Super Sonic foi banido?
@  Stormbringer : (17 maio 2017 - 03:46 ) denovo?

Photo

Ajude a Salvar a Nintendo! Aberta vaga de tradutor de inglês para português para a empresa!


  • Please log in to reply
11 replies to this topic

#1 aniemotion

aniemotion
  • Sexo:Male
  • Localização:Brasil, SP
  • 3DS:2492-4458-2213
  • Live Gamertag:AniemotionLive
  • PSN ID:AniemotionBR
  • Steam ID:aniemotion
  • Nintendo Network ID:aniemotion

Posted 27 janeiro 2014 - 16:06

 
1459855_3587380299950_866845444_n.jpg
Não é de hoje que os fãs brasileiros da Nintendo pedem por jogos traduzidos para o português nacional. Há algumas semanas,alguns fãs de Zelda criaram uma campanha no Miiverse para que o novo jogo da franquia tivesse suporte a PT-BR (tal campanha já conta com mais de 1200 "curtidas", e mobilizou a rede da Big-N, com diversos moderadores de olho nos comentários).

Aparentemente, estas iniciativas tem surtido efeito, pois a Nintendo publicou um anúncio de uma vaga para um tradutor de inglês para o português brasileiro. Na descrição da vaga, são listadas responsabilidades como tradução de textos dentro dos jogos, scripts para áudio, manuais e desenvolvimento de documentos adicionais (você pode ver os detalhes da vaga através do link).

Esta iniciativa mostra que a Nintendo já esta preparando para investir no Brasil. Quem sabe, no futuro, além dos jogos localizados, tenhamos a fabricação de games no país?

 


  • 1

Jogos para trocar? Veja meu perfil no

card.png

AniemotionBR.png

 

 


#2 Yagami Sama

Yagami Sama
  • Sexo:Male
  • Localização:Yagami Realm - Tsuki-Gakure
  • 3DS:3823-8590-3419
  • Nintendo Network ID:Yagami_Sama

Posted 27 janeiro 2014 - 17:28

 

 

Job

: Product Development

Primary Location : WA-Redmond
Organization : Nintendo of America Inc.
Schedule : Contingent
Number of Openings : 1

 

Work Days : M-F
Hours/Week : 40
Salary : DOE
About us:  We are an equal opportunity employer valuing diversity…celebrating strengths.

 

Ele poderiam ter um escritório aqui no Brasil e contratar localmente, sairia mais barato.

 

Apesar que imagina o tanto de candidatos que apareceria.


  • 2

"Sama" wo tsukero yo, kono dekosuke yaro ga

Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image


#3 Yin

Yin
  • Sexo:Male
  • Localização:Rio de Janeiro
  • Live Gamertag:yinhazvki
  • PSN ID:andreyin
  • Steam ID:yinhazuki

Posted 27 janeiro 2014 - 17:51

Mandei meu CV, vamos ver no que dá..


  • 6

Just like make game


#4 Soren

Soren
  • Sexo:Male
  • 3DS:0362-0397-1219
  • PSN ID:Soren619
  • Steam ID:Mr.Maravimeigo

Posted 27 janeiro 2014 - 18:20

Boa sorte :P


  • 1

76561198044968503.png

 

http://signup.league...ec3834681783111 <<< Meu referral code para League of Legends


#5 Ronaldo Manzoli

Ronaldo Manzoli
  • Sexo:Male
  • Localização:Pimenta Bueno - RO
  • Live Gamertag:ronaldomanzoli
  • PSN ID:ronaldondsbrasil

Posted 27 janeiro 2014 - 18:37

Se eles quisessem me levar pra lá eu iria  :tonemai:


  • 0

DarkSoulsCatarinaSig3.png

 

PSN USA ID - ronaldondsbrasil    ( sem PS por enquanto =/ )
Gamertag Live US - ronaldomanzoli


#6 Snayperskaya

Snayperskaya
  • Sexo:Male
  • Localização:Cidade do Amor - RJ
  • Live Gamertag:Snaypersgn
  • Steam ID:SnayperskayaX

Posted 27 janeiro 2014 - 18:44

tá quase dando PT no console e vão contratar mais gente?


  • 0

Posted Image
Posted ImagePosted Image
SEGA: Muito mais do que uma empresa, um mito.


#7 Setokaiba

Setokaiba
  • Sexo:Male
  • Localização:Rio de Janeiro
  • 3DS:0774-4379-7537
  • PSN ID:JeanChaos
  • Steam ID:JeanChaos

Posted 27 janeiro 2014 - 20:07

Depois do 3DS eu confio na Nintendo.


  • 0

JeanChaos.png?0,392786781579


#8 Drope

Drope

    Liga USB - "Usuario Super Burro"

  • Membro Hue
  • 2.271 posts
  • Sexo:Male
  • Localização:Rio de Janeiro
  • 3DS:1134-7997-7330
  • Steam ID:dropemoku

Posted 27 janeiro 2014 - 20:28

Mandei o meu, vejamos agora no que dá. <3


  • -3

Posted Image

 

 


#9 Donel

Donel
  • Sexo:Male
  • Localização:Brasília-DF
  • 3DS:1375-7326-5634
  • Steam ID:Donel_Bueno
  • Nintendo Network ID:DonelBueno

Posted 27 janeiro 2014 - 21:10

Drope não pode ser contrato, NOOOOOOOOOOO


  • 1

6067996689.png


#10 lolthii

lolthii
  • Sexo:Male
  • Localização:Vitória - ES
  • 3DS:4828-5082-5288
  • PSN ID:thierespereira
  • Steam ID:thierespereira

Posted 28 janeiro 2014 - 08:01

Relaxa é para tradução, se fosse para desenvolvimento de hardware ai deveríamos ter medo.


  • 0

thierespereira.png

thierespereira-hall.png


#11 Lucsdf

Lucsdf
  • Sexo:Male
  • Localização:Eorzea
  • 3DS:3695-0088-9684
  • PSN ID:Lucs

Posted 28 janeiro 2014 - 14:56

Pagamento em rupees ouvi dizer.

 

Boa sorte pra quem se candidatou!


  • 2

PSN ID - Lucs
3DS Mii: Lucs / FC: 3695-0088-9684

Nintendo ID: LucsBR
Lucs.png
DeviantART: http://lucsdf.deviantart.com/gallery


#12 intendo

intendo
  • Sexo:Not Telling
  • Localização:Rio de Janeiro
  • PSN ID:Persocom_9ine
  • Steam ID:jorge_jun

Posted 28 janeiro 2014 - 18:21

Traduzam Bayonetta 2.


  • 0

bfb160a9655b7ebc746a8d48e05c5843.png

Persocom_9ine.png

 

76561198080568467.png

 





0 user(s) are reading this topic

0 membro(s), 0 visitante(s) e 0 membros anônimo(s)

Olá visitante! Bem vindo ao 3DS Brasil Fórum!



    Já está cadastrado? Faça o login!


x